Сравнить торцовочные пилы с протяжкой

ЗУБР ЗПТ-305-1800 ПЛР

Настольная торцовочная пила с ременной передачей. Представляет собой мощный инструмент для быстрого и точного распиливания деревянных изделий, синтетических материалов.

Пильная головка свободно вращается в обе стороны, что позволяет работать под нужным углом.

Благодаря ременной передаче в приводе, двигатель защищен от сильных нагрузок.

Защитный кожух закрывается в автоматическом режиме, поэтому оператор защищен от травм и повреждений.

Поворотный стол легко фиксируется в нужном положении, а удобная регулировка станины облегчает выбор угла пиления.

  • мощность — 1.8 кВт;
  • высота пропила — 9 см, ширина — 34 см;
  • диаметр диска — 30.5 см, посадочного отверстия — 3 см;
  • угол наклона — 45°, поворота — 47°;
  • скорость вращения — 4 000 об/мин;
  • в комплекте 2 удлинителя стола, пылесборник, струбцина, ключ, диск;
  • вес — 18 кг.
  • увеличенная ширина пиления;
  • качественный результат протяжки;
  • эффективный пылеотвод;
  • безопасная и комфортная эксплуатация;
  • регулируемая конструкция;
  • хорошая мощность;
  • производительность.

Metabo KGS 315 Plus

Профессиональная настольная торцовочная пила. Максимальная гибкость в процессе распила достигается за счет свободного поворота стола и наклона пильной головки.

Оснащена полноволновой электроникой Vario-Constamatic, обеспечивающей выбор оптимальной скорости для конкретного типа материала.

Система «Quick» предназначена для простой замены пильного полотна без инструментов. Благодаря универсальному мощному мотору и большому пильному диску, обеспечивается высокое качество распила.

Есть функция регулировки оборотов, протяжки для широких заготовок, прецизионная настройка углов через точки фиксации, ограничитель.

  • мощность — 2.2 кВт;
  • высота пропила — 12 см, ширина — 32 см;
  • диаметр диска — 31.5 см, посадочного отверстия — 3 см;
  • угол наклона — 47°, поворота — 60°;
  • размеры опоры — 50.5х36.5 см;
  • скорость вращения при номинальной нагрузке — 4 100 об/мин;
  • скорость распила — 67 м/с;
  • в комплекте диск, опора, зажим, пылесборник, адаптер для пылесоса;
  • вес — 26 кг.
  • оптимальный отвод опилок;
  • плавный пуск двигателя;
  • безопасное использование за счет высокой, раздвигаемой опоры;
  • хорошая мощность;
  • тихая и мягкая работа;
  • качественный распил любого типа древесины.

Metabo KGS 254 M

Настольная, односкоростная торцовочная пила. Распил происходит быстро и легко, благодаря прецизионной настройки углов через точки фиксации, встроенному лазеру и яркой подсветке.

Расширения стола плавно выдвигаются, а высокие упоры — раздвигаются.

Это повышает безопасность оператора во время работы. Головка пилы наклоняется влево для открытия дополнительного углового диапазона.

Диск заменяется без демонтажа кожуха за счет блокировки шпинделя. Опилки отводятся через встроенную воронку, а пылесборник упрощает процесс последующей уборки.

  • мощность — 1.8 кВт;
  • высота пропила — 9.2 см, ширина — 30.5 см;
  • диаметр диска — 25.4 см, посадочного отверстия — 3 см;
  • угол наклона и поворота — по 47°;
  • скорость вращения — 4 500 об/мин, при ном. нагрузке — 3 150 об/мин;
  • скорость резания — 60 м/с;
  • длина кабеля — 2 м;
  • в комплекте диск, 2 расширения стола, торцовочный упор, зажим, инструмент для смены диска, пылесборник, намотка шнура;
  • размеры — 79х51.5х51.5 см;
  • вес — 16.3 кг.
  • качественное изготовление;
  • чистый и плавный рез;
  • производительность;
  • адаптер для пылесоса;
  • хорошая комплектация.
  • нет плавного пуска;
  • плохое качество диска.

Makita LS1216

Настольная торцовочная пила с плавным запуском и динамическим тормозом двигателя. Показывает аккуратные и чистые результаты торцевой, угловой и наклонной распиловки.

Плавное скольжение коретки достигается за счет двойных направляющих, которые в свою очередь установлены на шести линейных шариковых опорах.

Встроенная электроника поддерживает стабильность скорости вращения, что исключает рывков при управлении диском.

Трехуровневый редуктор и съемный кожух увеличивают параметры реза, обеспечивают возможность косого распила в обе стороны и в двух плоскостях.

  • мощность — 1.65 кВт;
  • высота распила — 10.7 см, ширина — 36.3 см;
  • диаметр диска — 30.5 см, посадочного отверстия — 2.5 см;
  • угол наклона — 45°, поворота — 60°;
  • скорость вращения — 3 200 об/мин;
  • длина кабеля;
  • вес — 26.1 кг.
  • идеальное качество пропила;
  • удобная регулировка наклона;
  • плавный пуск и быстрый тормоз двигателя;
  • длинная протяжка;
  • надежность, легкость сборки;
  • пылесборник.
  • нет лампы и лазера;
  • не пригодна для металла.

Лучшие торцовочные пилы с протяжкой

Metabo KGSV 72 Xact

Ручная торцовочная пила для работы с деревом и металлом. У пользователя есть возможность воспользоваться функцией протяжки и симметрично выставляемой системой упоров.

торцовочные, пила, протяжка

Также для достижения четкой работы предусмотрен двухлинейный лазер, пильный диск из серии «multi cut» с плоскими трапециевидными зубьями.

Опилки отводятся через встроенную воронку, что упрощает процесс последующей уборки. Опора легко регулируется, защитный кожух исключает возникновение травм у оператора.

Такие особенности смогли повысить функциональность ручного инструмента.

  • мощность — 1.8 кВт;
  • высота пропила — 7.2 см, ширина — 30.5 см;
  • диаметр диска — 21.6 см, посадочного отверстия — 3 см;
  • угол наклона — 47°, поворота — 50°;
  • скорость вращения — 6 300 об/мин;
  • в комплекте диск, 2 расширения стола, зажим, инструмент для замены насадки, держатели для кабеля.
  • выносливый двигатель;
  • плавная регулировка скорости;
  • высокое качество сборки;
  • идеальный распил дерева и металла;
  • двухлинейный лазер;
  • безопасная эксплуатация.
READ  Разборка Дисковой Пилы Интерскол

DeWALT DW717XPS

Настольная торцовочная пила с уникальной системой XPS. Она представляет собой позиционирование косильной лески реза с помощью тени от диска.

Поэтому достигается быстрое и точное выравнивание диска по косильной лески, освещение рабочей области.

Благодаря кулачковому зажиму, оператор может выставить точный угол резки. Современная система двух направляющих рассчитана на фиксацию длинных заготовок, при этом отрезанный участок не сдвигается.

торцовочные, пила, протяжка

Изготовить пазы поможет инновационный ограничитель глубины распила.

Модель отлично подходит для домашних столярных работ, использования в мебельных компаниях.

  • мощность — 1 675 кВт, выходная — 0.96 кВт;
  • высота пропила — 8.8 см, ширина — 30.2 см;
  • диаметр диска — 25.4 см, посадочного отверстия — 3 см;
  • угол наклона — 48°, поворота — 60°;
  • скорость вращения — 4 000 об/мин;
  • в комплекте диск, ключ, пылесборник;
  • размеры — 54.1х44.2х71.8 см;
  • вес — 23 кг.
  • ровный распил;
  • эффективные уникальные технологии;
  • динамический тормоз двигателя;
  • плавная регулировка оборотами;
  • блокировка шпинделя;
  • возможность подключения пылесоса.

Торцовочные пилы с протяжкой

  • Питание: от сети (220 В)
  • Посадочный диаметр диска: 30 мм
  • Диаметр диска: 254 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 75 мм
  • Мощность, Вт: 1800 Bт
  • Ширина пропила 90°: 305 мм
  • Максимальные обороты: 4800 об/мин
  • Вес: 23 кг
  • Питание: от сети (220 В)
  • Посадочный диаметр диска: 30 мм
  • Диаметр диска: 254 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 90 мм
  • Мощность, Вт: 1500 Вт
  • Ширина пропила 90°: 305 мм
  • Максимальные обороты: 4500 об/мин
  • Вес: 18 кг
  • Питание: от сети (220 В)
  • Посадочный диаметр диска: 30 мм
  • Диаметр диска: 305 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 105 мм
  • Мощность, Вт: 2000 Вт
  • Ширина пропила 90°: 305 мм
  • Максимальные обороты: 3700 об/мин
  • Вес: 19.6 кг
  • Питание: от сети (220 В)
  • Посадочный диаметр диска: 30 мм
  • Диаметр диска: 305 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 105 мм
  • Мощность, Вт: 1800 Bт
  • Ширина пропила 90°: 305 мм
  • Максимальные обороты: 3800 об/мин
  • Вес: 22.5 кг
  • Питание: от сети (220 В)
  • Посадочный диаметр диска: 30 мм
  • Диаметр диска: 255 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 75 мм
  • Мощность, Вт: 2100 Вт
  • Ширина пропила 90°: 340 мм
  • Максимальные обороты: 4000 об/мин
  • Вес: 19.4 кг
  • Питание: от сети (220 В)
  • Посадочный диаметр диска: 30 мм
  • Диаметр диска: 255 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 72 мм
  • Мощность, Вт: 2000 Вт
  • Ширина пропила 90°: 300 мм
  • Максимальные обороты: 5000 об/мин
  • Вес: 15 кг
  • Питание: от сети (220 В)
  • Посадочный диаметр диска: 30 мм
  • Диаметр диска: 216 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 65 мм
  • Мощность, Вт: 1700 Вт
  • Ширина пропила 90°: 305 мм
  • Максимальные обороты: 5500 об/мин
  • Вес: 13.5 кг
  • Напряжение аккумулятора: 18 В
  • Питание: аккумуляторный
  • Посадочный диаметр диска: 30 мм
  • Диаметр диска: 216 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 65 мм
  • Ширина пропила 90°: 305 мм
  • Максимальные обороты: 4200 об/мин
  • Вес: 13.8 кг
  • Питание: от сети (220 В)
  • Посадочный диаметр диска: 30 мм
  • Диаметр диска: 216 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 62 мм
  • Мощность, Вт: 1500 Вт
  • Ширина пропила 90°: 305 мм
  • Максимальные обороты: 5000 об/мин
  • Вес: 16.8 кг
  • Питание: от сети (220 В)
  • Посадочный диаметр диска: 30 мм
  • Диаметр диска: 210 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 58 мм
  • Мощность, Вт: 1500 Вт
  • Ширина пропила 90°: 340 мм
  • Максимальные обороты: 5000 об/мин
  • Вес: 23 кг
  • Питание: от сети (220 В)
  • Посадочный диаметр диска: 30 мм
  • Диаметр диска: 254 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 90 мм
  • Мощность, Вт: 1800 Вт
  • Ширина пропила 90°: 305 мм
  • Максимальные обороты: 4650 об/мин
  • Вес: 37.4 кг
  • Питание: от сети (220 В)
  • Посадочный диаметр диска: 30 мм
  • Диаметр диска: 254 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 90 мм
  • Мощность, Вт: 2000 Вт
  • Ширина пропила 90°: 305 мм
  • Максимальные обороты: 5150 об/мин
  • Вес: 26.8 кг
  • Питание: от сети (220 В)
  • Посадочный диаметр диска: 30 мм
  • Диаметр диска: 216 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 65 мм
  • Мощность, Вт: 2200 Вт
  • Ширина пропила 90°: 300 мм
  • Максимальные обороты: 5200 об/мин
  • Вес: 13.08 кг
  • Напряжение аккумулятора: 36В
  • Питание: аккумуляторный
  • Посадочный диаметр диска: 30 мм
  • Диаметр диска: 210 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 65 мм
  • Ширина пропила 90°: 310 мм
  • Вес: 12.3 кг
  • Питание: от сети (220 В)
  • Посадочный диаметр диска: 30 мм
  • Диаметр диска: 216 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 65 мм
  • Мощность, Вт: 1500 Вт
  • Ширина пропила 90°: 305 мм
  • Максимальные обороты: 5000 об/мин
  • Вес: 13.5 кг
  • Питание: от сети (220 В)
  • Посадочный диаметр диска: 30 мм
  • Диаметр диска: 216 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 65 мм
  • Мощность, Вт: 2000 Вт
  • Ширина пропила 90°: 340 мм
  • Максимальные обороты: 3200 об/мин,4700 об/мин
  • Вес: 14.64 кг
  • Питание: от сети (220 В)
  • Посадочный диаметр диска: 30 мм
  • Диаметр диска: 315 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 120 мм
  • Мощность, Вт: 2200 Вт
  • Ширина пропила 90°: 320 мм
  • Максимальные обороты: 4100 об/мин
  • Вес: 27.2 кг
  • Питание: от сети (220 В)
  • Посадочный диаметр диска: 30 мм
  • Диаметр диска: 185 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 60 мм
  • Мощность, Вт: 1500 Вт
  • Ширина пропила 90°: 210 мм
  • Максимальные обороты: 4500 об/мин
  • Вес: 9.8 кг
  • Питание: от сети (220 В)
  • Посадочный диаметр диска: 30 мм
  • Диаметр диска: 255 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 70 мм
  • Мощность, Вт: 1800 Вт
  • Ширина пропила 90°: 305 мм
  • Максимальные обороты: 5000 об/мин
  • Вес: 16 кг
  • Напряжение аккумулятора: 18 В
  • Питание: аккумуляторный
  • Посадочный диаметр диска: 30 мм
  • Диаметр диска: 185 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 51 мм
  • Ширина пропила 90°: 203 мм
  • Максимальные обороты: 3600 об/мин
  • Вес: 9 кг
  • Питание: от сети (220 В)
  • Посадочный диаметр диска: 30 мм
  • Диаметр диска: 305 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 105 мм
  • Мощность, Вт: 1800 Вт
  • Ширина пропила 90°: 340 мм
  • Максимальные обороты: 5000 об/мин
  • Вес: 21 кг
  • Питание: от сети (220 В)
  • Посадочный диаметр диска: 25.4 мм
  • Диаметр диска: 255 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 75 мм
  • Мощность, Вт: 1800 Вт
  • Ширина пропила 90°: 305 мм
  • Максимальные обороты: 3800 об/мин
  • Вес: 11 кг
  • Питание: от сети (220 В)
  • Посадочный диаметр диска: 30 мм
  • Диаметр диска: 216 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 65 мм
  • Мощность, Вт: 1400 Вт
  • Ширина пропила 90°: 305 мм
  • Максимальные обороты: 5000 об/мин
  • Вес: 14.1 кг
  • Питание: от сети (220 В)
  • Посадочный диаметр диска: 30 мм
  • Диаметр диска: 254 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 90 мм
  • Мощность, Вт: 1800 Вт
  • Ширина пропила 90°: 305 мм
  • Максимальные обороты: 5000 об/мин
  • Вес: 19.5 кг
  • Питание: от сети (220 В)
  • Посадочный диаметр диска: 30 мм
  • Диаметр диска: 254 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 60 мм
  • Мощность, Вт: 1600 Вт
  • Ширина пропила 90°: 300 мм
  • Максимальные обороты: 3000 об/мин
  • Вес: 19.5 кг
  • Питание: от сети (220 В)
  • Посадочный диаметр диска: 30 мм
  • Диаметр диска: 254 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 90 мм
  • Мощность, Вт: 1800 Вт
  • Ширина пропила 90°: 305 мм
  • Максимальные обороты: 4800 об/мин
  • Вес: 17 кг
  • Питание: от сети (220 В)
  • Посадочный диаметр диска: 30 мм
  • Диаметр диска: 216 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 65 мм
  • Мощность, Вт: 1400 Вт
  • Ширина пропила 90°: 305 мм
  • Максимальные обороты: 5000 об/мин
  • Вес: 16.5 кг
  • Питание: от сети (220 В)
  • Посадочный диаметр диска: 16 мм
  • Диаметр диска: 254 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 90 мм
  • Мощность, Вт: 1500 Вт
  • Ширина пропила 90°: 305 мм
  • Максимальные обороты: 4500 об/мин
  • Вес: 19.2 кг
  • Питание: от сети (220 В)
  • Посадочный диаметр диска: 30 мм
  • Диаметр диска: 305 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 104 мм
  • Мощность, Вт: 2000 Вт
  • Ширина пропила 90°: 340 мм
  • Максимальные обороты: 3800 об/мин
  • Вес: 32.1 кг
  • Питание: от сети (220 В)
  • Посадочный диаметр диска: 30 мм
  • Диаметр диска: 305 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 80 мм
  • Мощность, Вт: 2100 Вт
  • Ширина пропила 90°: 310 мм
  • Максимальные обороты: 2950 об/мин
  • Вес: 19 кг
  • Питание: от сети (220 В)
  • Посадочный диаметр диска: 30 мм
  • Диаметр диска: 216 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 70 мм
  • Мощность, Вт: 1400 Вт
  • Ширина пропила 90°: 270 мм
  • Максимальные обороты: 5500 об/мин
  • Вес: 13.5 кг
  • Напряжение аккумулятора: 18 В
  • Питание: аккумуляторный
  • Посадочный диаметр диска: 20 мм
  • Диаметр диска: 190 мм
  • Максимальная глубина пропила 90°: 60 мм
  • Ширина пропила 90°: 265 мм
  • Максимальные обороты: 5700 об/мин
  • Вес: 13.5 кг
READ  Как Настроить Карбюратор На Бензопиле Штиль 180

Торцовочные пилы имеют несколько функций, которые значительно увеличивают возможности агрегата. Одна из них – это протяжка. Приборы с такой системой наиболее востребованы для продолжительных работ в столярных или мебельных мастерских.

Специальная конструкция из двух параллельных реек, на которые устанавливается пильный диск, служит для увеличения стандартной ширины пропила. Обыкновенные модели обладают относительно небольшими возможностями реза. Причем этот параметр существенно зависит от угла обработки. Для того, чтобы увеличить это значение и применяется протяжка.

Функция называется тяговой, потому что мастеру приходится диск тянуть на себя. Встроенные шарикоподшипники пилы позволяют пильному кругу легко и свободно перемещаться вдоль направляющих. Несколько связывающих узлов (чем их меньше, тем лучше) значительно уменьшают люфт в процессе выполнения задач и увеличивают точность реза. Вращение режущих кромок происходит в сторону от пользователя, благодаря чему опилки выбрасываются в сторону и не мешают обзору. В процессе эксплуатации диск придавливает заготовку к рабочему упору, чем осуществляет дополнительную фиксацию.

При распиле больших ПВХ панелей с шириной более 200 мм никак не обойтись без этой функции. Отдельные модели пил имеют представленный механизм со сложным рычажным устройством. Инновационный механизм с прочным направляющим кронштейном обеспечивает плавный ход и высокую точность реза. Данной системой оснащены не только профессиональные приборы, но и агрегаты бытового назначения. Как правило, они оснащены кругами с мелкими зубьями, которые осуществляют более чистый и ровный срез материала.

READ  Как Разобрать Циркулярную Пилу

Торцовочные пилы с протяжкой

Max ширина пропила под углом 90°: 305 мм

Max глубина пропила под углом 90°: 90 мм

Поддержание постоянных оборотов под нагрузкой: да

Max ширина пропила под углом 90°: 305 мм

Max глубина пропила под углом 90°: 51 мм

Поддержание постоянных оборотов под нагрузкой: нет

Max ширина пропила под углом 90°: 300 мм

Max глубина пропила под углом 90°: 110 мм

Поддержание постоянных оборотов под нагрузкой: нет

Max ширина пропила под углом 90°: 210 мм

Max глубина пропила под углом 90°: 50 мм

Поддержание постоянных оборотов под нагрузкой: нет

Max ширина пропила под углом 90°: 305 мм

Max глубина пропила под углом 90°: 65 мм

Max ширина пропила под углом 90°: 300 мм

Max глубина пропила под углом 90°: 90 мм

Поддержание постоянных оборотов под нагрузкой: нет

Max ширина пропила под углом 90°: 305 мм

Max глубина пропила под углом 90°: 90 мм

Поддержание постоянных оборотов под нагрузкой: нет

Max ширина пропила под углом 90°: 310 мм

Max глубина пропила под углом 90°: 62 мм

Поддержание постоянных оборотов под нагрузкой: да

Max ширина пропила под углом 90°: 300 мм

Max глубина пропила под углом 90°: 72 мм

Max ширина пропила под углом 90°: 270 мм

Max глубина пропила под углом 90°: 70 мм

Поддержание постоянных оборотов под нагрузкой: нет

Max ширина пропила под углом 90°: 430 мм

Max глубина пропила под углом 90°: 75 мм

Поддержание постоянных оборотов под нагрузкой: нет

Max ширина пропила под углом 90°: 280 мм

Max глубина пропила под углом 90°: 90 мм

Поддержание постоянных оборотов под нагрузкой: нет

Max ширина пропила под углом 90°: 310 мм

торцовочные, пила, протяжка

Max глубина пропила под углом 90°: 62 мм

Поддержание постоянных оборотов под нагрузкой: нет

Max ширина пропила под углом 90°: 310 мм

Max глубина пропила под углом 90°: 102 мм

Поддержание постоянных оборотов под нагрузкой: нет

Max ширина пропила под углом 90°: 305 мм

Max глубина пропила под углом 90°: 75 мм

Поддержание постоянных оборотов под нагрузкой: нет

Max ширина пропила под углом 90°: 363 мм

Max глубина пропила под углом 90°: 107 мм

Поддержание постоянных оборотов под нагрузкой: да

Max ширина пропила под углом 90°: 305 мм

Max глубина пропила под углом 90°: 65 мм

Поддержание постоянных оборотов под нагрузкой: да

Max ширина пропила под углом 90°: 270 мм

Max глубина пропила под углом 90°: 70 мм

Поддержание постоянных оборотов под нагрузкой: нет

Max ширина пропила под углом 90°: 312 мм

Max глубина пропила под углом 90°: 70 мм

Поддержание постоянных оборотов под нагрузкой: нет

Max ширина пропила под углом 90°: 335 мм

Max глубина пропила под углом 90°: 105 мм

Поддержание постоянных оборотов под нагрузкой: нет

Торцовочная пила с протяжкой имеет отличительную особенность: рабочая головка с пильным диском размещается на двух параллельных рейках и благодаря этому свободно перемещается по горизонтали вперед-назад.

Конструкция пилы обусловила возможность распиливать заготовки большого размера – до 430 мм под углом 90?, и связанную с этим сферу применения: деревообрабатывающие и мебельные производства по изготовлению дверей и дверных коробок, плинтусов, паркета.

Торцовочные пилы с протяжкой: особенности оборудования

  • Встроенный П-образный упор расширяет рабочий стол и служит для надежного удержания габаритных заготовок. Деталь больших размеров дополнительно фиксируется с помощью струбцины.
  • Лазерный указатель все чаще встречается в оборудовании, чтобы четко отмечать леску реза для максимально точной работы.
  • Функция блокировки шпинделя дает возможность безопасно осуществить замену диска.
  • Возможность подключения пылесоса позволяет содержать рабочее место в чистоте – опилки не закрывают леску реза и не проникают в дыхательные пути оператора. Некоторые модели оснащаются мешками для сбора пыли.
  • Защитный кожух входит в комплект оборудования. Он закрывает рабочую часть инструмента, что позволяет избежать случайных травм оператора.